世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

立地がいいって英語でなんて言うの?

立地がいいのでお客様が来やすい。
female user icon
Mishaさん
2016/08/28 19:17
date icon
good icon

24

pv icon

31201

回答
  • Great location.

こんにちは。 「立地」は location を使うことが多いです。例えば海外旅行でホテルのレビューとかを読んでいると Great location. Close to everything.(立地が素晴らしい。全てに近い。)みたいなのをよく見ます。 例: Easy to access location, right by the station. 駅チカでアクセスしやすい立地。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Good/great location

  • Great access to ...

よく見るのはgood/great locationです。 以前シェアハウスをやっていた時もこう書きました。 Great location right next to Central station. セントラル駅すぐ横の好立地 Great access to ... :...へのアクセスが良い 1 minute walk to ... ; ...へ徒歩1分
回答
  • be well located

Erikさんの locationの関連語の動詞 locateを使った表現に be located in... (...に位置している) があります。inをnearにして「...の近くにある」のようにバリエーションが効きます。 これに well、perfectly、attractivelyなどいろいろな副詞をはさむことで 状況に合った表現になります。 また、たとえば 「...に立地がいい」を be well located for +名詞、 「...をするのに立地がいい」を be well located to +動詞 という風につなぐことができて便利です。 「立地がいいのでお客様が来やすい。」ならば  be perfectly located for customers だけでいいと思います。
good icon

24

pv icon

31201

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:31201

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら