バイバイって英語でなんて言うの?

別れ際に、 「バイバイ!(ばいばい!)」と言います。 割とカジュアルな言い方で、友達に対して使います。
female user icon
Mishaさん
2018/03/09 17:59
date icon
good icon

79

pv icon

49673

回答
  • Bye.

    play icon

  • See ya.

    play icon

  • See you later.

    play icon

きっといろいろな言い方があると思います。 私はネイティブではないのであんまり知りません、、 YouTubeで女性が使えそうなものをちょっと調べてみました。 日本語では「バイバイ」と言いますが、英語では「Bye」と言うことが多いみたいです。 「『Bye-bye』は子どもっぽい」という意見もあります (➜Say Goodbye in America - Learn English + American Culture - TIPSY YAK)。 大した内容でなくて申し訳ないのですが、 参考になればと。 ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Bye! / Bye bye!

    play icon

Bye! バーイ! と言うことが多いかもしれませんが、bye-bye も意外とよく使いますよ! 発音は「バイバイ」というよりも、 「ババーーイ」という感じです。
回答
  • Bye!

    play icon

  • Bye bye!

    play icon

  • See you!

    play icon

「バイバイ」という表現を英語で言うと、「Bye!」と「Bye bye!」または「See you!」と言う表現を使っても良いと考えました。この三つの表現は結構カジュアルです。「See you」は「またね」と「また後」と言う意味があります。もっとフォーマルな言い方は「Goodbye.」です。「Goodbye.」は「さようなら」と言う意味があります。相手に会うと、まず「Hey!」と「Hi!」と言っても良いです。
回答
  • Bye bye!

    play icon

  • See ya.

    play icon

  • Peace (out).

    play icon

「バイバイ」は英語で「Bye bye」です。外来語なのでそのままでOKです。他の言い方は「See ya」(またね)(「See you later」=「また会いましょう」)の省略です。私がよく使っている表現は「Peace」です。「Peace」はスラングの表現で「peace out」の省略です。さようならみたいなニュアンスです。「じゃあね」とほぼ同じです。 「バイバイ」って世界中流行っているらしい。中国でも人は「バイバイ」を言っているそうです。 I heard that "bye bye" is said all over the world, and even Chinese people say it in English. じゃあ、明日は10時だね。バイバイ! Okay, I'll see you tomorrow at 10AM. Peace.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Bye

    play icon

  • Bye Bye

    play icon

「バイバイ」は英語で bye 、take care 、bye bye と言います。 Bye bye の発音は「ババイ」です。別れの時にsee you も言いますが、発音はsee yuh です。英語を学んでいる日本人は最後のyou をよく伸ばしますがとても変です。 Peace という言い方もあります。Peace はスラングです。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Bye!

    play icon

  • See you!

    play icon

  • Later!

    play icon

Bye-bye! (=バイバイ!)は子供っぽくて大人にはあまり使われていません。人によって異なりますが "Bye!" は一番使われている言葉だと思います。 友達に対して良く使われている言葉: See you! / See ya! / See you later! はとてもカジュアルです。 Later! / Laters! もそうです。「またね」に似ている意味です。 Peace! は「平和」と言う意味ですがあいさつにも使う人はいます。でも、これは最近不人気になったかもしれません。 一番良いのは友達の使ている言葉です!
good icon

79

pv icon

49673

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:79

  • pv icon

    PV:49673

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら