(言い方や態度に)愛情が感じられるって英語でなんて言うの？

Question

例えば「このいたずらっ子め！」と言ったり、その子に軽くげんこつで小突いたりと、一見、良くない言葉や行動だが、その言い方や態度には、その子を容認していて愛情が感じられるね、と言いたいとき。

Accepted Answer

言い方 = tone of voice, how you say it