忙しくなりそうだから、時間が出来たらこちらから連絡するって英語でなんて言うの？

Question

４月になったら頻繁に会う約束をしていた友達に。

Accepted Answer

I could be busy on coming April, so I’ll contact you when I have free time. 「次の四月は忙しいだろうから、時間ができた時連絡するよ。」

このように表現してみてはいかがでしょうか。ご参考になれば幸いです。