退居時は立ち会いその時にカギを返してくださいって英語でなんて言うの？

例文１「契約終了時の最終確認後、鍵を返却ください。」というニュアンスです。

例文２「アパートの最終確認時に鍵を返却しなければいけません。」というニュアンスです。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

"When should I return the room key(s)?"　
「いつ部屋の鍵を返したらいいですか？」の質問には、以下のように答えることができます。

"Please return the room key(s) at the final inspection."
「部屋の鍵は最終立ち会い時に返却してください。」

"You can return the key(s) at the final inspection."
「最終立ち会いの際に返却していただければ結構です。」

＊ return: 返却する
＊ room key: 部屋の鍵
＊ at: 〜の時に、〜の場で
＊ final inspection: 最終立ち会い、最終確認

ご参考になれば幸いです。