毅然とした態度でいればいいんだよって英語でなんて言うの？

man upは「毅然とした態度を取る」 という意味を表す決まり文句です。 「態度を取る」はtake a attitudeです。 「毅然とした態度」は a firm attitude ですので、You should take a firm attitude. と言うことも出来ます。 参考になれば幸いです。