私の先祖は武士です。って英語でなんて言うの?

レッスンで「I was samurai.」と答えて大爆笑されたので、お願いします
male user icon
TAKAさん
2018/03/15 09:19
date icon
good icon

19

pv icon

10468

回答
  • My ancestor is a samurai.

    play icon

My ancestor is a samurai. 「私の先祖はサムライです。」
先祖は、ancestor といいます。
ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • One of my ancestors was a samurai.

    play icon

  • One of my distant relatives was a samurai.

    play icon

「ancestor」は「昔の時代に生きていた親戚」と言う意味です。祖父母は「ancestor」と言われるのが可能ですけど、「ancestor」はたいていもう生きていない人なので、「祖父母の時代以前に生きていた親戚」と言う感じです。まだ生きている祖父母は「ancestors」より「elders」(自分の周りにいるお年寄り)と言った方がいいと思います。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

19

pv icon

10468

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:10468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら