髪型が変になったら２週間は落ち込むって英語でなんて言うの？

It takes me about two weeks to get over it when they mess up my hair cut.
(髪の毛を変にさると、立ち直るのに２週間はかかる）
過去形にすると
↓
It took me about two weeks to get over it then they messed up my hair.

＊get over ＝立ち直る／乗り越える
＊mess up＝しくじる

I was in shock for two weeks after they gave me this horrible hair cut.
（この変なカットにされて、その後２週間はショックだった）

＊(be) in shock=　ショックを受ける
→これはショックすぎて言葉も出ない様な時のニュアンスです。

私も最近美容院に行って思い通りの髪型にならず、I'm still getting over it (まだ立ち直る最中）です(^_^;)

お役に立てると幸いです！