行動するのが遅かったって英語でなんて言うの？

It was too late. すでに遅すぎた。 もう少し詳しく説明して頂けると良い回答が思い浮かぶのですが、「時すでに遅し」的な言い方だとこんな感じです。

「行動」は action か behaviour で言うことができます。 「遅かった」は was late になります。 例文　His action to help out was late. 「手伝う行動が遅かった。」 主語による、分の最初の My/Your/His/Hers が変わりますね。 参考になれば幸いです。