一般の人って英語でなんて言うの？

Question

世間一般の人と言いたいんですが、どのように表現すればいいでしょうか。

Accepted Answer

一人に対して「[世間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69866/)一般の人」というなら「③　A member of the general public」を使います。単数複数の指定がない場合で「世間の人」と言うなら「Members of the general public」を使えます。

「世間」というなら「①　General public」。

また、軍人に対して「[一般人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22461/)」と言うなら「②　Civilian」を使います。「一般の被害者」なら「civilian casualties」と言います。

ジュリアン

Answer

いわゆる“世間”という意味でよく使うのが、publicです。
[一般の人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22461/)、という意味でpeopleまたはordinary peopleもよく使われます。

It is understandable to ordinary people.　一般の人にもわかりやすい。
His continuous effort gained public acceptance.　彼のたゆまぬ[努力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51752/)が世間の賞賛を集めた。

というような感じで使います。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

member of the public
一般の人

public は「一般大衆」というニュアンスの英語表現です。

例：
We are all members of the public.
私たちはみんな一般人です。

ぜひ参考にしてください。