待たせるなって英語でなんて言うの？

Question

タクシーを待たせてはいけません。
友達を待たせてはいけません。
どういいますか？

Accepted Answer

1) Don't keep the taxi driver waiting.
「タクシーを待たせてはいけません。」
Don't keep 人 waiting. を使った言い方です。

2) It's not nice to make your friends wait.
「友達を待たせてはいけません。」
It's not nice to make 人 wait. という言い方です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

Don't make ~ wait
〜を待たせないで

上記のように英語で表現することができます。
make ~ wait で「待たせる」の意味になります。

例：
Don't make them wait for you!
彼らを待たせないで！

Don't make me wait.
私のことを待たせないで。

お役に立てればうれしいです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Don't make ... wait.
〜を待たせないでください。

Don't ... で「〜しないで」です。
make ... wait で「〜を待たせる」となりますので、あわせて「〜を待たせないで」と言えます。

ぜひ参考にしてください。