いったん手を止めて、話に集中しましょう。って英語でなんて言うの？

一旦 = for a minute, for a moment
keep still = じっとする、動かない

「手を止める」→「やっていることを止める」

stop what you are doing＝「（あなたがたが）やっていることをやめる」
have attention=「関心を集める」
I'd like to have your attention=「私に注目していただきたい（話を聞いてもらいたい）のですが」
for just a second.＝「ちょっとの間」

Everyone, I’d like you all to stop what you are doing. I'd like to have your attention for just a second.
「皆さん、今皆さんがやっていることを止めていただけますか。ちょっとでよいので、私の話を聞いていただきたいのです」

ご参考まで