老化防止って英語でなんて言うの?

アンチエイジングでいいのでしょうか。
female user icon
Hirokoさん
2016/02/09 19:44
date icon
good icon

38

pv icon

17673

回答
  • ① Anti-aging

    play icon

「老化防止」は間違いなく「① Anti-aging」です。

「老化防止剤クリーム」の英語は「Anti-aging cream」になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Anti-aging (skin care, diet)

    play icon

  • Antioxidant(s)

    play icon

  • Gravity-defying cream

    play icon

anti-aging の他にも、例えば美容クリームなどに特化すると、gravity-defyingなんていう言い方もあります。直訳では「重力に逆らう」。つまり、重力に引っ張られて垂れゆく肌が、それに逆らってぴんっと若々しさを保つ、という意味です。おもしろいですね。

またantioxidantという言葉もよく聞きます。直訳は「抗酸化物質、酸化防止剤」なのですが、体が老化するというのは、体の中に酸化物が増えて「錆びついて」しまうためで、それを抑えてくれる効果のあるサプリや食品のラベルによく書いてあります。「アンチエイジングのためのサプリを探しているんだ」なんていう場合は、こちらも使えるかと思います。
Mari Kato 英語講師、通訳者、翻訳家、英語教育コラムニスト
good icon

38

pv icon

17673

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:17673

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら