心臓に響くって英語でなんて言うの?

音が大きくて心臓に響いたと伝えたいです
default user icon
emi hasegawaさん
2018/03/19 12:50
date icon
good icon

5

pv icon

5211

回答
  • The sound resonates in my heart.

    play icon

  • I can feel the sound resonating in my chest.

    play icon

resonate には、「鳴り響く・響き渡る」という意味があります。

例文1は、「その音は心臓に鳴り響いた。」と言うニュアンスです。

例文2は、「その音が胸に響き渡るのを感じる。」と言うニュアンスです。

resonateの他にも、よく似た単語でresoundがあります。
The sound resounded in my chest.
「その音は胸に響き渡った。」
ということもできます。

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

5211

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら