お腹に響くって英語でなんて言うの?

コンサートでドラムやベースの重低音がお腹に響く、と言いたいのですが。
default user icon
seiyaさん
2016/05/12 00:49
date icon
good icon

15

pv icon

7818

回答
  • I can feel it in my stomach/my guts

    play icon

  • It reverberates in my stomach

    play icon

上記の1番目は直訳すると「お腹に感じられる」ですね。でも多分ほとんどの人がそう言うと思います。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I can feel the bass in my stomach;I can feel the music in my body.

    play icon

コンサートでドラムやベースの重低音がお腹に響くに英語でこのように言えます。

I can feel the bass in my stomach.
ベースの重低音がお腹に響く。

I can feel the drums in my stomach.
ドラムの音がお腹に響く。

I can feel the music in my body.
体の中に音楽の音が響く。

ご参考までに!
good icon

15

pv icon

7818

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:7818

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら