「いろんなこと置いといて1個聞いていい?w」は、
①Ignore all the rest, may I ask...? xP
※ignore 無視する、目をつぶる
※xP x・・・目、P・・・口で笑っている
②Ignore the other questions, what about...? xP
などでどうでしょうか?
There's some other stuff I think is strange but let's put them aside and...can I just ask one question?
There's some other stuff I think is strange
他にもなんかおかしいと思う事はあるんだけど、
but let's put them aside and...can I just ask one question?
ちょっとそれらはおいておいて、、ひとつ聞いてもいい?
stuff:〜な事
strange:おかしな
put aside:脇においておく
can I just-:単に〜していい?
→そのあとの動詞を強調します。