清楚系って英語でなんて言うの？

英語で「清楚系」に該当する英語はないですが、一番近いのは「Neat and clean」でしょう。 他にも以下のような表現が使用できます。 Neat･･･きちんとした(上品な) Clean･･･きれいな(汚れていない) Sophistecated･･･洗練されている Pretty･･･可愛らしい Lovely･･･ (容姿・ふるまいが）美しい、心惹かれる

Feminineは女性的であることを指します。スカートを履き、落ち着いた色を着て、控えめな人を表します。 Conservativeもfeminineに似ていますが、conservativeは男性を表すときにも使えます。派手な格好や目立つ行動をしないで真面目な人を指します。 Max's girlfriend is the feminine type. She always wears frilled blouse and likes cooking. マックスの彼女は清楚系だ。いつもフリル付きのブラウスを着て、料理が好きだ。