Could you tell us have you finished confirmation for 〇〇 という文は通じますか？また、なんでも could you tell us とつけて大丈夫ですか？例えば、Could you tell us Do you want to see the new product?(新製品見たいか教えて）
確認が終わったかを知りたいのであれば、「確認が終わっていますか？」といったYes/Noで答えられる質問をしたほうがシンプル（英語的）だと思います。
状況によりますが、会話でDid you confirm～?と言うのはぶっきらぼうに聞こえる可能性がありますので、Did you get a chance to confirm ～?（～を確認する機会がありましたか？）などと聞くのもよいでしょう。
Could you tell usで始めるのであれば、if～（～かどうか）でつなげると自然です。
Could you tell me if you confirmed ～?（～を確認したか教えてもらえますか？）
日本 
