「ニューヨークがどんな街になるといいと思いますか？」って英語でなんて言うの？

Question

ニューヨークに住む友人に質問したいです。
What do you want New York City to be in the future?
を考えましたが、もっと自然な表現を教えていただきたいです。

Accepted Answer

「どんな」→「What kind of」

「街」→「City」

「になる」→「To be, To become」

将来のことを話してますので、「In the future」をつけます。

まとめて言いますと、

「What kind of city do you want New York to become in the future?」
「What kind of city do you want New York to be in the future?」

になります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat do you think would make New York City a better city?
「あなたは何がニューヨーク市をより良い街にすると思いますか？」
こう聞くことで相手の理想の街を自然に聞くことができます。

ご参考まで！