出会い系アプリって英語でなんて言うの？

アレックスさんの仰るようにdating appsですね。 確かに日本じゃアプリと呼んでますが海外はappsなので気をつけて下さい！

男女の出会いを目的をしたアプリは"Dating Apps"と言います。 同様にウェブサイトの場合は、"Dating Site"と言います。 ちなみに・・・ 日本でいう「アプリ」というのは、英語の"Applications"からきており、省略して"Apps"と言います。逆に日本語のように"Appli"というと伝わらないのでご注意を！