ほんと常識のない奴が多すぎるって英語でなんて言うの？

「多すぎる」は、それを見て不快に思うという状況なので、 　I hate to see so many people という文が骨格になります。 その people の内容として「常識のない」は、lacking[who lack] common sense で、「ない」「足りない」のどちらの意味も出すことができます。 実際の対象が「マナーのなってない」人で、それを直接言いたいのであれば、そのまま 　bad-mannered people を目的語にすると良いでしょう。