世界をつなぐ信頼の架け橋って英語でなんて言うの？

架け橋: A bridge 信頼: Trust 世界をつなぐ: Connect the world / Connect people 世界をつなぐ信頼の架け橋 A bridge of trust that connects people. A bridge of trust that connects the world.

せかい= the world; society; the universe つなぐ= to connect; to link together 世界をつなぐ= To connect the world, to link the world (together) 信頼= reliance; trust; faith; confidence 架け橋= bridge; go-between 「架け橋」は英語の決まったフレーズで「A bridge of X; A bridge between X」などに訳されます。