順番に当番が回ってくるって英語でなんて言うの？

「当番表」（rota）に従って（according to）〜　という文にしました。

「当番が回ってくる」は仕事などであれば

　be on-duty（勤務がある）
　
が一般的だと思いますが、もっとゆるい内容であれば

　take turns（交代でする）

程度でいいでしょう。
　

Our turn - 私たちの日, 今日私たちやらないと
今日誰が当番? - whose turn is it? Who is on duty today?

当番表 - Rota, schedule
掃除の当番表 - cleaning rota, cleaning schedule

回ってくる - has come
Our turn has come, my turn has come

今週はゆすけは当番です - this week it’s Yusuke’s turn
掃除の当番表に従って今日はさらです - according to the cleaning rota, today is Sara’s turn

We take turns according to the rota.
当番表に従って順番に行う。

rota は「順番表」という意味の英語表現です。
take turns は「順番にする」という意味になります。

例：
We take turns doing ... according to the rota.
順番表に従って、順番に〜をします。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！