家の老朽化が早いって英語でなんて言うの？

Question

材質が良くないから、家が古くなる（朽ちる）のが早いと説明したいです。

Accepted Answer

「材料」はconstruction materials 「建築資材」」のようにmaterialsが良いと思います。age prematurely 「早く老ける」。substandard 「低水準の」。ageの他に、decay「朽ちる」が使えます（動詞、名詞）。英語を話す時と書く時（アウトプット）は 何を主語にするかを決めて、そこから即座に英語が出てくるように練習すると良いですね。

Answer

decay＝「朽ちる」
a house made of～＝「～で作られた家」
cheap material＝「安い材料」
fast＝「早く」

A house made of cheap material decays fast.
「安い材料で作られた家は朽ちるのが早い」

ご参考まで

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThe materials that were used to build my house weren't very good quality, so my house is deteriorating quickly.
「自宅を建てるときに使った材料の質が良くなかったので、家が老朽化するのが早い」
to deteriorate で「劣化する」

ご参考まで！