もうちょっとゆっくりでもいいんじゃないかなぁって英語でなんて言うの？

You might want to-には「～してもいいんじゃないかなぁ」といった意味があります。
You should-のように「～すべきだ」ではなく、もっと柔らかく提案をする際に使えます。

You might want to play a little slower.（もうちょっとゆっくりひいてもいいんじゃないかなぁ）