ヘルプ

重いって英語でなんて言うの?

「荷物が重い」「体重が重い」という時の「重い」を英語で言いたいです!
物理的な重さのことです。
masakazuさん
2018/03/29 20:32

28

13945

回答
  • heavy

こんにちは。

「重い」は英語で heavy と言います。
ボクシングなどの「ヘビー級」の「ヘビー」もこちらです。

【例】
My bags are so heavy!
「私のカバン本当に重い!」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • heavy

こんにちは。
重いは「heavy」です。

ちなみに「軽い」は「light」といいます。

参考になれば幸いです。
回答
  • heavy

「重い」は英語で heavy と言います。

例)

荷物が重い
These bags are heavy

私は体重が重い
I'm heavy

物以外にも使えます。例えば have a heavy heart (気が重い)と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • heavy

「重い」は英語で「heavy」といいます。

These bags are heavy.
(この荷物は重いです。)

This box is too heavy.
(この箱は重すぎる。)

That looks heavy.  Can I help you?
(それは重そうですね。手伝いましょうか?)

My mum’s handbag is really heavy.
(母親の鞄はとても重いです。)

My leather jacket looks good but it’s too heavy.
(私のレザージャケットはかっこいいけど重いです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • heavy

「重い」は、英語で "heavy" と言います。

例:
Your luggage is over 22 kilos so you might have to pay a fee. 「あなたの荷物は22キロ以上なので、料金がかかるかもしれません。」

No wonder your back hurts. It's because your backpack is so heavy. 「やっぱり、あなたのバックパックは結構重いから、背中が痛くなった。」

This book is not heavy as it seems. 「この本は見た目より重くないです。」
回答
  • Heavy

  • Not light

  • This thing weighs a ton!

A.How heavy is this rock?「この石はどれぐらい重いですか」
B.Its not light!「軽くないよ」
A.How light is this rock?「この石はどれぐらい軽いですか」
B.It's not heavy!「重くないよ」

Heavy and light, 「重い、軽い」these are subjective things. 「これは主観的なことです」So we can say something like this:「なので、次なようなことでも言えます」
This thing weighs a ton!「これは1トンだよ」。本当は「これは重くてまるで1トンだよ」の意味ですね
回答
  • heavy

「重い」は英語では「heavy」と言います。
「heavy」は「重い」という意味の形容詞です。

発音はカタカナで表すと「ヘヴィ」になります。聞いて確認してみてください。



【例】

This is heavy.
→これ重たい。

Why is this so heavy?
→これなんでこんなに重たいの。

Be careful, it's heavy.
→重いから気をつけて。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • heavy

  • weighty

  • large

重いは英語で heavy という言葉です。他の言い方は weighty ですけど、heavy よりよくつかわれていません。

Large は 大きい という意味もありますが、この場合、heavy のような意味もあります。

A large man
その男の人は背が高いや体が丸いや体が重い、またはこの三つのこと全部だと可能性があります。
回答
  • heavy

1.) heavy (重い) 「重い」は英語でheavyと訳せます。人にとってheavyと言われる時はすごく失礼なことです。気を付けてください。Heavyは物理的な重さという意味があります。
例えば、
The luggage is heavy. (荷物が重い)

My body is very heavy. (私の体重が重い)
回答
  • Heavy

  • Ton of bricks

簡単に言えば、Heavyが重いという意味になり、どんな状況でも使えます。This is heavy. My body feels heavy.これは重い。体が重い。などなど

Ton of bricks は北米の言い方で、たくさんのレンガ、または1トン分のレンガといういみで、とても重いという意味になっています。This bag feels like a ton of bricks!この荷物はとても重い!など

役に立てれば幸いです。
回答
  • My luggage is very heavy. I need a cart to carry it.

  • There is too much dirt in this wheelbarrow, it is very heavy.

  • Please help me carry these heavy boxes into the warehouse.

重い heavy

私の荷物はとても重いです。 運ぶにはカートが必要です。
My luggage is very heavy. I need a cart to carry it.

この手押し車は汚れが多すぎてとても重いです。
There is too much dirt in this wheelbarrow, it is very heavy.

これらの重い箱を倉庫に運ぶのを手伝ってください。
Please help me carry these heavy boxes into the warehouse.

28

13945

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:28

  • PV:13945

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら