「秋ごろまでには行きたい」って英語でなんて言うの？

「秋ごろまでにはニューヨークに行きたいと考えてるんだ」
I want to go to New York by autumn.
I plan on going to New York by autumn.

I would like to go to New York by fall at the latest.
→遅くても秋までにはニューヨークに行きたい。

「at the latest」は「遅くても」という意味です。副詞句です。

「秋までに」は「by fall」で表せると思います。
この「by」は前置詞です。

回答は一例ですので、参考程度にしてください。

ありがとうございました