お互い高め合える関係がいいって英語でなんて言うの？

A friendship where we can make each other's life better - お互い高め合える(友達)関係がいい

参考になれば幸いです。

「お互いに高め合える関係がいい」という表現は、英語では "I prefer having a relationship where we can uplift each other." と言えます。「I prefer」という表現は自分の好みや希望を示すために使われます。「having a relationship where we can uplift each other」は「お互いに高め合うような関係を持つこと」を指しています。

相手を建てる、励ますことを意味する「uplift」は、「encourage」や「inspire」などの同義語として使うこともできます。

英語では、"I value friendships where we inspire each other."（私はお互いが触発しあう友情を重視します）という風に表現することも可能で、これはお互いを建てる、奮起させるという意味があります。