前にある一番奥のって英語でなんて言うの？

KAITOさん、こんばんは。 「一番奥」というのは "furthest back" 又は　"furthest to the back" で表現できます。 "the closest line of cars" は文字通りで　「一番近い・手前の車の列」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

「The car furthest away in the front row.」と表現することができます。「furthest away」は「最も遠くにある」という意味で、「front row」は「前の列」を指しています。 他の表現: The car at the far end of the first line from here. The car right at the back in the line closest to us.