世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

改めてありがとう、って英語でなんて言うの?

メールやチャットの最後に、改めてお礼を言いたい時に使いたいです。
default user icon
MASAさん
2018/03/31 15:59
date icon
good icon

89

pv icon

115311

回答
  • Thanks [Thank you] again.

この「[改めて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52648/)」は again を使って、  Thanks again.  Thank you again. のように言います。 もう少し丁寧にしたければ、通常 Thank you for 〜 と続けるのと同じように  Thank you again for your time.([お時間を取っていただき](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60082/)、改めてありがとうございます。) のように言いましょう。 for の後は実際にあったことやあなたの気持ちに応じて、kindness や consideration(何かを検討してもらった時)など変えることができます。 Thanks は Thank you よりも少しカジュアルな印象があります。丁寧に言いたい場合は Thank you を使うと無難かもしれません。 kindness = 優しさ consideration = 検討、思いやり
回答
  • Thanks again.

Thanks againは「[もう一度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39055/)ありがとう」というそのままの意味ですが、こちらがよく普段のメール・チャットで使われる表現です。Thank you again. でももちろん問題はありません。
回答
  • Thanks again.

  • I want to express my gratitude again.

Thanks again. 改めてありがとう。 I want to express my gratitude again. 重ねてお礼申し上げます。 上記のように英語で表現することもできます。 express one's gratitude は「感謝を伝える」というニュアンスの英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • Thanks again.

  • Thank you again.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thanks again. ・Thank you again. いずれも「改めてありがとう」という意味で使うことができます。 例: Thanks again for the other day. 先日の件、改めてありがとう。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

89

pv icon

115311

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:89

  • pv icon

    PV:115311

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー