僕が住んでるシェアハウスには、沢山の台湾人が居ます。って英語でなんて言うの？

Question

結構、便利な表現だと思います。派生表現として”僕の親戚は、背の高い人が多いです。”、”僕の友人は、左利きが多いです。”などなど。 Is it fine that \"There are alot of Taiwanese living in my share-house\"?

Accepted Answer

１　Ootchanさんが質問なさった文章は、OKです。しかし、share houseではなく、shared houseという単語が「シェアハウス」としては正しいので、そこだけ直しましょう。
２　こちらの文章は、その台湾人の方々がルームメイトと仮定した文章なのですが、「roomy」は「ルームメイト」という単語をカジュアルな表現にした単語で、複数形にしたroomiesがこの文中では使用されています。Taiwaneseを形容詞にし、「私にはたくさんの台湾人のルームメイトがいる」という意味になります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI share a house with lots of other people, and many of them are Taiwanese. 
「たくさんの人と家をシェアしているんだけど、その多くが台湾人です」
シェアハウスは to share a house with ... のように言うと自然かと思います。

ご参考まで！