I have to do it anyways, so I want to do it perfectly.
I don't have an option to not do it, so I want to do it right.
I have to do it some day, so I want to do it right.
どの表現も「どっちみちしないといけないのならちゃんとしたい」と同じ意味を持つ表現ですが、訳とニュアンスが多少異なります：
I have to do it anyways, so I want to do it perfectly. ＝どっちみちしないといけないので、完璧にしたい。
I don't have an option to not do it, so I want to do it right.＝しないという選択肢は、ないので、ちゃんとやりたい。
I have to do it some day, so I want to do it right. ＝いつかは、しないといけないので、ちゃんとやりたい。
ちなみに、「完璧」と言う言葉は、perfect、「完璧主義者」のことは、perfectionistという表現を使います。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
If I have to do it anyway, I want to do it properly.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If I have to do it anyway, I want to do it properly.
とすると、「どうせやらないといけないなら、[きちんと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62154/)やりたいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
anyway どうせ 結局
properly きちんと
参考になれば幸いです。
日本 
