すみません英語が少ししか話せなくてって英語でなんて言うの？

こんにちは。

すいません。英語が少ししか話せませんは
I am afraid I only speak a little English.
の表現になります。

すいませんが
I am afraid

少ししかは（少しだけ）
only a little

speak
話す

I am afraidをいう事によって
丁寧な言い方になりますね。

参考になったらうれしいです。
よろしくお願いいたします。

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「（私が）ほんの少しだけ英語を話せてすみません。」、二つ目の英訳文は「（私が）上手く英語を話せなくて申し訳ありません。」となります。
※一つ目の英訳文は、直訳するとこのようになりますが、意味としては、少ししか話せないことを詫びる文です。

お役に立てれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Sorry, I can't speak much English.
すみません、あまり英語話せないんです。

I don't speak English very well.
英語はあまり上手ではありません。

can't speak much English は「あまり英語が話せない」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。