いけねっ！って英語でなんて言うの？

Question

ちょっとした失敗をして「あっいけね〜」とか「やっちゃった〜」てどう言いますか？よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

1.「shoot」というのは、よく使われる表現で、「やっちゃった」という意味合いになります。友達同士でもっとカジュアルな表現・若者言葉で表すと「shit」となりますが、「shit」は綺麗な言葉とは認識されていないので、それをもう少し柔らかい表現にしたものとして、「shoot」がよく使われています。
２.　こちらは、よく使われる表現として日本でも有名ですが、ネイティブ間でももちろん使用されます。こちらは特に「shit」のように汚い表現ではないので、気軽に使えるでしょう。