たったそれだけじゃ手に入らないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます！

想定できるケースもいただいていますが、なかなかユニークなシチュエーションですね。

Life is not that easy.人生はそんなに簡単じゃないよ。という表現ですが、ドラマや映画でよく出てくる表現ですので、覚えておくと便利です！

one phone call（一本の電話）は、お金をgive（与える）しないよ。という表現も参考までにご紹介しています。

お役に立ちますでしょうか？
ご参考にされてみてください。