一皿の量って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

気になりますよね！
まず、大前提として海外のウェイター（特にアメリカ）は、チップが支払われないと生活に困るので、とても親切です。色々と聞いてあげてください。親身になって答えてくれますよ。

How big is it?
『どれくらい大きい？』と、ウェイターに聞いてしまいましょう。
そうすると、『ほら、あのテーブルのあのサイズだよ。』とか、手でお皿のサイズを示してくれたりします。

Is it enough for two people?
『これで、2人で足りるかなぁ？』と、ウェイターに聞くのもありです。

Do you think that's too much?
『多すぎるかな？』と聞く際は、私たちお腹空いてるのよね。（＝We are so hungry!）とか、私たち結構食べるのよね。(We are big eaters./We eat a lot!)という情報も組み込んであげましょう。

素敵なお食事になりますように！