これくらいの大きさの青い看板が見える?って英語でなんて言うの?
地下鉄の駅を探していたYouに駅までの道順を聞かれ、50m位先にメトロの看板があったのでCan you see the sign of subway?と答えたのですが「これくらいの青い」を付け加えれば丁寧な対応だったと考えています。
回答
-
(Can/Do) you see the blue subway sign about this size?
「これくらいのサイズの青いメトロのサインが見えますか?」
を英語で言うなら、 Can または Do you see the blue subway sign about this size?と言って、ジェスチャーで看板のサイズを伝えましょう。