食べたらなくなっちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

とても高級なチョコレートをもらって食べないの？と聞かれて、食べたら無くなっちゃうよ。と言うニュアンスです。

Accepted Answer

この状態は英語のことわざ通りです：「You can't have your cake and eat it too」（同時に両方いい思いをする、両立させる）。

「gone」は過去分詞だと習ったでしょうが、この「gone」は形容詞です。