くだらない人間って英語でなんて言うの？

jerk は馬鹿で自分勝手な人間の事です。基本的に男性に対して使います。 （例）Oh, he is such a jerk！！「あー、彼って本当にくだらない奴だわ。」 idiot も馬鹿という意味です。 （例）You idiot！！（idiot は名詞ですから正しい文法を使った文では　You are an idiot.　ですが、罵っているので短くなっているだけです） He sucks.　の　suck はもともと吸うという意味の動詞で名詞にはなりません。　He sucks ですと「彼、むかつく～、最低～」みたいなニュアンスになります。 どれも非常に砕けた表現ですので気を付けてご使用ください。

「くだらない人間」を表す英語フレーズとして、以下のような表現が適しています。 "A sleazy man" は、「若い女性に言い寄る」ことや、品位の低さを含んだ表現です。直訳すると「みすぼらしい男」となります。 また、"A low-life" は、「くだらない人間」や「品性のない人間」を指す表現で、日本語ではどちらかといえば「卑しい人間」「品性がない人間」などといった意味合いに近いです。 "He's no good"は一般的な表現で、「彼は何をやってもダメだ」という意味になります。これは、道徳心が欠けていたり、賭博が好きであることなど、「くだらない人間」をうまく表現しています。