「赤と青で紫」って英語でなんて言うの？

Mixing red and blue makes purple
→赤と青を混ぜると紫になる

Red and blue make purple
→赤と青で紫になる

一つ目の文は「mixing red and blue」が主語になります。

例）

Mixing blue and yellow makes green
→青と黄色を混ぜると緑になる

Blue and yellow make green
→青と黄色で緑になる

Mixing red and yellow makes orange
→赤と黄色を混ぜるとオレンジになる

Red and yellow make orange
→赤と黄色でオレンジになる

回答は一例です、
参考にしてください。

ありがとうございました

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)

If you mix red and blue, you get purple.
「赤と青を混ぜると、紫を得る」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)