見栄えが良いって英語でなんて言うの？

主語の見栄えが良いというのであれば、look attractive や look nice が使えます。 人や物によって、何かの見栄えが良くなるのであれば、 人や物を主語にして make ○○ attractive とします。

見栄えが良いから＊＊だ、ではなくて、見栄えが良いだけでそれ以上言うことがない場合は look good　でしょう。 The magazine's cover looks good with a handsome guy's photo. 雑誌の表紙はイケメンが写っていると見栄えが良い。 ただイケメンはgood looking guy (見栄えのいい男）というので、この文例は良くないですね。 It looks good if you put flowerpots in front of your house. (家の前に鉢花を置くと見栄えが良い） washed cars will look better. (洗車してあると見栄えが良いだろう） 見栄えが悪いは、　look bad でもいいですが、これはすごく悪い時。 控えめに言いたければ、does not look good と否定形の方が良いですね。