週末って英語でなんて言うの?

土日のことを指して週末といいます。
友達に予定を聞く時などに使いたい単語です。
default user icon
jackさん
2018/04/08 16:02
date icon
good icon

45

pv icon

26766

回答
  • weekend

    play icon

「週末」は「weekend」と訳されることが多いと思います。
「weekend(ウィークエンド)」です。

例)

What are you doing this weekend?
→週末の予定は?

What are you up to this weekend?
→週末の予定は?


回答は一例ですので、
よろしくお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • The weekend

    play icon

  • A weekend

    play icon

Saturday and Sunday collecctively are known as 'weekend' however an article, 'A' or 'The' or a determiner such as 'any' or 'this' is required - unless'weekend' is being used as an adjective rather than a noun.
EX. "Weekend shopping is very stressful!" (adjective)
EX. "I'm free this weekend so why don't we take a drive in the country?" (noun)
Saturday(日曜日)とSunday(土曜日)は合わせて 'weekend'(週末)として知られています。
しかし'weekend'が名詞と言うよりは形容詞といて使われている時以外は冠詞 'A' や 'The'又は限定する'any'や 'this'が必要です。
【例】
"Weekend shopping is very stressful!"(adjective)
(週末の買い物はとてもすストレスだ!)[形容詞]
"I'm free this weekend so why don't we take a drive in the country?" (noun)
(今週末はフリーだから田舎にドライブに行かない?)[名詞]
Ian W DMM英会話講師
回答
  • weekend

    play icon

  • The weekend

    play icon

"Weekend" is the two days at the end of a work week, Saturday and Sunday.
"Weekend"(週末)は、土曜日と日曜日、一週間の最後の二日をいいます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Weekend

    play icon

The word weekend is the best term to use for Saturday and Sunday. Sometimes when people have either Friday or Monday off from work they will call it a "Long weekend" because it is 3 days rather than 2.

What are you doing this weekend? Do you have plans for the weekend? I went mountain hiking last weekend.

Since I have a long weekend I am flying to Florida.
My friend has a long weekend and is coming to see me.

Hope this helps!
weekend とは、土日のことを指します。土日の休みプラス、金曜日、もしくは月曜日が休みの場合は 休みが3日間になるので"Long weekend" と呼びます。

What are you doing this weekend? Do you have plans for the weekend? I went mountain hiking last weekend.
今週末は何するの?何か予定はある?私は先週末、山にハイキングに行ったよ。

Since I have a long weekend I am flying to Florida.
3日間の週末休みがあるので、フロリダに飛行機で行く予定です。

My friend has a long weekend and is coming to see me.
友達が長い週末休みがあるので、私に会いにきます。 
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • The weekend

    play icon

  • Weekend

    play icon

When talking about Saturday & Sunday collectively we use the term 'weekend' or 'the weekend'
'The weekend is usually used when you are taling about what you did, so you might say 'We went shopping at the weekend' or 'We took the kids to the park at the weekend'
Saturday(土曜日)とSunday(日曜日)の両方を合わせるとき、”Weekend"(週末)という言葉を使います。

”The weekend"は、特定の週末を指すときに使います。例えば、”We went shopping at the weekend"(週末に買い物に行った)または、”We took the kids to the park at the weekend."(週末に子供達を公園へ連れて行った)という言い方をします。(At the weekendは、イギリス英語でよく使われます。)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • weekend

    play icon

「週末」は英語では「weekend」と言います。
「週末」は「weekend」という意味の名詞です。

発音は「ウィーケンド」のような感じです。


【例】

What are you doing this weekend?
→週末は何をするの。

What are you up to this weekend?
→週末は何をするの。

How was your weekend?
→週末はどうでしたか

The weekends go by so fast.
→週末なんてあっという間だね。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • weekend

    play icon

The weekend consists of 2 days "Saturday and Sunday."

That's the only word we use.

If the Friday or Monday is a public holiday, we would then refer it as a "long weekend" because the weekend has been extended.

Examples :

She is going on a trip this weekend.
He cannot wait for the weekend.
Next week is a long weekend!
weekend は、土曜日と日曜日の2日から成ります。

これ以外の言い方は使いません。

金曜日または土曜日が祭日のときは、"long weekend"と呼ばれます。週末が長く(long)なるからです。

例文
She is going on a trip this weekend.
(彼女は週末に旅行に行きます)

He cannot wait for the weekend.
(彼は週末を楽しみにしています)

Next week is a long weekend!
(来週の週末は長いです)
Kels DMM英会話講師
回答
  • A weekend

    play icon

Saturday and Sunday are collectively called a weekend.
E.g. I don't usually work on weekends. I work weekdays.
Weekdays are basically Monday to Friday.
E.g. I like to go hiking on weekends because I don't get any time during the week.
Saturday(土曜日)とSunday(日曜日)は総じてweekend(週末)と呼ばれます。
E.g. I don't usually work on weekends. I work weekdays.(私は通常週末は働きません。平日働きます。)
Weekdays(平日)は基本的に月曜日から金曜日です。
E.g. I like to go hiking on weekends because I don't get any time during the week.(平日はあまり時間が取れないので、週末にハイキングに行きたいです。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Weekend

    play icon

As the word implies, weekend (week+end) means the end of the week. That's why we call Saturday and Sunday the weekend.
Here is an example of how it can be used in a dialog:
A: When are you working this week?
B: I'm working on weekdays, but I'm free on the weekend.
この単語を見れば分かるとおり、'weekend'(week+end)は週の終わりという意味です。なので、土曜日と日曜日を'weekend'(週末)と言います。

以下、会話例です:
A: When are you working this week?(今週はいつ仕事なの?)
B: I'm working on weekdays, but I'm free on the weekend.(平日は仕事だけど、週末は空いてるよ)
Ned DMM英会話講師
回答
  • Weekend

    play icon

Saturday and Sunday collectively is known as the "weekend".
土曜日と日曜日を合わせて "weekend"(週末)といいます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • What are your plans for this weekend? We should go on a picnic.

    play icon

  • My birthday is this weekend. Let's have a party with lots of cake and ice cream.

    play icon

  • It rained all weekend so I remained at home and played video games.

    play icon

週末 weekend

今週末の予定は? 私たちはピクニックに行かなければならない。
What are your plans for this weekend? We should go on a picnic.

私の誕生日は今週末です。 ケーキやアイスクリームたっぷりのパーティーをしましょう。
My birthday is this weekend. Let's have a party with lots of cake and ice cream.

週末は雨が降っていたので、家にいてビデオゲームをしました。
It rained all weekend so I remained at home and played video games.
good icon

45

pv icon

26766

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:26766

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら