Sheilaさんと同じように、一日の[時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45991/)が残り少なくても使えるフレーズで
Hope your day ends well!
「[最後まで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65202/)いい日だといいね！」
の、ようなニュアンスです。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
Enjoy the rest of your day!
残りの1日を楽しんでくださいね！
Have a nice day/afternoon/evening!
良い1日を/夕方を/夜を！
Enjoy the rest of your day は「残りの1日を楽しんで」という意味の英語表現です。
よく使われる英語表現です。
また、Have a nice day 以外に、時間帯によっては afternoon や evening を使うことも多いですよ。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
