ぷるぷるした感触って英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「プルプルした、ブルブルした、不安定な、揺れ動く」 （2）「プルプルした、ブルブルした、不安定な、グラグラした」 ★ 解説 （1） 　この単語は「ジグリー」と読みますが、動詞 jiggle「（上下や左右に）小刻みに動く」という意味の動詞からできている形容詞です。 例）jiggly pudding「プルプルしたプリン」 （2） 　この単語は「ウォブリー」と読みます。動詞 wobble「グラつく、ガタガタする」の形容詞です。 例）wobbly soap「プルプルした石鹸」 　　wobbly chair「グラグラする椅子」 　これら2語を両方使って jiggly wobbly soap と言うこともできますよ。 　ご参考になりましたでしょうか。

「jelly-like」は形容詞で、ハイフンを入ります。 ゼリーの動きかたは「jiggling」なので、形容詞の「jiggly」をいうかもしれません。 「gelatinous」という形容詞もあります！ 「It has a gelatinous feel」