選手を誘導する仕事をしましたって英語でなんて言うの？

「選手を誘導する仕事をしました」＝ My job was to guide (lead/instruct) the players (athletes). / I had the job of guiding (またはleading/instructing) the players (athletes). / My job involved guiding (またはleading/instructing) the players (athletes).

ボキャブラリー
誘導する　＝ guide / lead / instruct
仕事　＝ job
選手　＝ players (サッカーなどのチームスポーツやボールスポーツの場合）/ athletes ［一般の言い方）

詳しい情報が分かりませんのでもっと良い翻訳が出来ませんが、「induce」という動詞を使いません。「induce」は主に「～する気にさせる」や「誘発する」というニュアンスとして使われています。