「受験生」をそのまま英語にするのは
難しいので、「試験に向けて準備を始める」
と考えて英語のにしてみました。
a student preparing for an examは
「試験に向けて準備する学生」⇒「受験生」
です。
I'll prepare for an exam this year.
今年は試験に向けて準備します
↓
今年は受験生です
という感じです。
参考になれば幸いです。
I am studying for ( high school/ university) entrance exams.
I am a student preparing for entrance exams (this year.)
I am an exam candidate.
はじめの二つはシンプルですが、日常会話でもっともよく使われる言い方かなと思います。
I am studying for( high school/ university) entrance exams.
(高校受験/大学試験のために勉強しています＝受験生）
I am a student preparing for entrance exams (this year.)
(私は入試の準備をしている学生、生徒です＝受験生）
3つめは
I am an exam candidate for the college/ university entrance exams.
のように、後ろになんの受験をするのかを加えてもいいと思います。
他にもexaminee やprospective studentといった単語を使って
I am an exam candidate/ I am a prospective student. とも言えると思います。
*prospectiveは”見込みのある・将来の”という単語です。
参考になれば嬉しいです。
日本 
