見るからに優しそうって英語でなんて言うの？

Question

実際すごく優しい人なんだけれども、パッと見ただけでも優しそうなのが滲み出ている感じ。

Accepted Answer

He obviously looks kind. 「彼は明らかに優しそう→見るからに優しそう」

obviouslyをつけることで、見るからに感を出しました。ご参考になれば幸いです。

Answer

look likeとseemの違いですが、look likeが「見た目で判断する」と意味合いが含まれています。一方で、seemは「雰囲気や状況などから察して判断する」というニュアンスがあります。
She looks like a funny person.
（顔がおかしいなどに基づいて）彼女は面白いひとみたいだ。
She seems like a funny person.
（全体的な雰囲気などに基づいて）彼女は面白い人みたいだ。

friendlyは「友好的」「フレンドリー」で niceは「優しい」という意味です。