即戦力として外国の医者を採用するって英語でなんて言うの?
(デイリーニュースより)即戦力として外国の医者を採用するって英語でなんて言うの?
回答
-
Recruiting foreign doctors who can be effective immediately
-
Recruiting foreign doctors for immediate employment
-
Work-ready foreign doctors being recruited
「for immediate employment」はちょっと違うかもしれません。「すぐに仕事に就く」という意味です。