Please form a single line and proceed to the next available register.
「一列に並び、レジが空いてから空いた方のレジに進んでください」という案内文には、以下のようなフレーズが適しています。
- "Please form a single line."
「一列に並んでください」という意味です。店内での順番を待つ際に使います。
- "Proceed to the next available register."
「空いた方のレジに進んでください」という意味です。空いているレジに移動するよう促す表現です。
関連単語とフレーズ:
- single line: 一列
- proceed: 進む
- available: 空いている、利用可能な
- register: レジ
- form: 形作る、並ぶ
例文:
- "Please wait in a single line and go to the next available register."
「一列に並んで待ち、空いた方のレジに進んでください」
- "Kindly form a single line and proceed to the open register."
「一列に並んでいただき、空いているレジに進んでください」
アメリカ合衆国 
