前作を凌ぐって珍しい！続編は面白くなくなることも多いのにって英語でなんて言うの？

I can't believe this film surpassed the original! Sequels are usually boring＝オリジナルの映画を凌ぐだなんて信じられない！続編って普通つまんないもん

surpass＝凌ぐ、超える

sequel＝続編
因みに全編はprequelで、一番最初に出たものはoriginalと言います

I can't believe this film is better than the one before!
と言う難しい単語を使わずに言う事もオッケーです。

続編ってつまんないよね、と言う言い方は少しキツいな、と感じたら：

Sequels can be pretty unoriginal＝続編ってオリジナリティーに掛ける場合もあるよね

I usually don't enjoy sequels as much as the original＝私は大体続編よりオリジナルが面白いと感じる事が多いな

などと言いましょう。

「前作を凌ぐって珍しい！続編は面白くなくなることも多いのに」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

• "It's rare for a sequel to surpass the original!"
  「続編が前作を凌ぐのは珍しい！」という意味です。続編が前作より優れていることが稀であることを強調しています。

• "Sequels often aren't as good."
  「続編は多くの場合、面白くない」という意味です。続編が前作より劣ることが多いことを示しています。

• "Toy Story keeps getting better."
  「トイストーリーはどんどん面白くなっている」という意味です。シリーズが進むごとに品質が向上していることを表現しています。

関連単語とフレーズ:
- rare: 珍しい
- sequel: 続編
- surpass: 凌ぐ、超える
- original: 前作、オリジナル
- often: 多くの場合
- getting better: よくなっている

例文:
- "It's unusual for a sequel to be better than the original. Most sequels aren't as good, but Toy Story keeps improving."
「続編が前作よりも優れているのは珍しいです。ほとんどの続編は前作ほど面白くありませんが、トイストーリーはどんどん良くなっています」

• "Usually, sequels don't live up to the original, but Toy Story is an exception."
  「通常、続編は前作に匹敵しないのですが、トイストーリーは例外です」